0
00:00:05,005 --> 00:00:07,258
وفقًا للبيانات الحديثة،<br />يميل الأشخاص إلى التواصل اجتماعيًا

1
00:00:07,341 --> 00:00:10,177
ميولهم الجنسية<br />بين سن 18 و24 عامًا.

2
00:00:18,561 --> 00:00:20,354
<span style="s0">رائع.</span>

3
00:00:21,814 --> 00:00:22,940
<span style="s0">رائع!</span>

4
00:00:23,149 --> 00:00:24,400
ما رأيك؟

5
00:00:24,483 --> 00:00:27,361
بالنسبة لعرضنا الأول،<br />الأمر ليس سيئًا على الإطلاق.

6
00:00:27,445 --> 00:00:30,072
كيف حصلت على هذا العدد الكبير من الناس؟<br />كل هؤلاء الفتيات؟

7
00:00:30,156 --> 00:00:32,366
بين أصدقاء مونيكا و

8
00:00:32,783 --> 00:00:35,244
قائمة عملاء البوتيك،

9
00:00:35,661 --> 00:00:39,665
قررت أن يتذوقوا طبقنا الرئيسي.

10
00:00:41,125 --> 00:00:44,295
اسمحوا لي أن أقدم لكم<br />إحساس الليلة،

11
00:00:44,628 --> 00:00:46,797
ألذ شيء<br />ستراه.

12
00:00:46,881 --> 00:00:48,090
نعم!

13
00:00:48,174 --> 00:00:50,509
الرجل النسر.

14
00:01:15,117 --> 00:01:17,369
<span style="s0">انطلق! انطلق!</span>

15
00:01:29,173 --> 00:01:30,925
<span style="s0">هيا أيها الوسيم!</span>

16
00:01:42,478 --> 00:01:46,190
لعبة المفاتيح

17
00:02:12,049 --> 00:02:13,384
يجب أن تكون أدريانا.

18
00:02:13,884 --> 00:02:14,969
نعم.

19
00:02:17,221 --> 00:02:19,598
تفضل بالدخول.<br />كنت أنتظرك.

20
00:02:20,933 --> 00:02:22,268
- ادخل.<br />- نعم.

21
00:02:28,649 --> 00:02:30,860
سيبدو رائعًا<br />مع لمسة بسيطة.

22
00:02:32,987 --> 00:02:35,114
- هذه غرفة المعيشة.<br />- حسنًا.

23
00:02:35,573 --> 00:02:36,699
غرفة الطعام.

24
00:02:37,658 --> 00:02:38,868
المطبخ.

25
00:02:40,286 --> 00:02:41,495
خطة الكلمة المفتوحة.

26
00:02:44,081 --> 00:02:45,833
- تلك غرفة النوم.<br />- حسنًا.

27
00:02:49,086 --> 00:02:50,296
ثم؟

28
00:02:53,048 --> 00:02:53,924
حصلت على المال؟

29
00:02:54,008 --> 00:02:56,635
نعم، بالتأكيد.<br />نعم، نعم.

30
00:03:00,264 --> 00:03:01,348
دعونا نرى.

31
00:03:01,891 --> 00:03:03,684
هنا، إذا كنت تريد أن تحسب ذلك.

32
00:03:07,730 --> 00:03:09,106
لا بأس.

33
00:03:15,279 --> 00:03:16,447
شكرًا لك.

34
00:03:16,947 --> 00:03:18,866
مرحبًا بك في سريرك الجديد أيتها الدمية.

35
00:03:22,119 --> 00:03:23,412
أنا أعيش في البيت المجاور.

36
00:03:23,579 --> 00:03:25,414
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

37
00:03:26,206 --> 00:03:28,000
إذا كنت تشعر بالوحدة<br />أو كنت مستعدًا لتناول مشروب،

38
00:03:28,083 --> 00:03:29,376
اسمحوا لي أن أعرف<br />وسأقوم بالإنقاذ.

39
00:03:29,460 --> 00:03:30,502
نعم.

40
00:03:32,296 --> 00:03:33,380
شكرًا لك.

41
00:03:34,506 --> 00:03:38,135
سأفتح الباب<br />حتى تتمكن من المرور.

42
00:03:38,302 --> 00:03:39,678
أنا على حق في الجبهة.

43
00:03:39,887 --> 00:03:41,513
هنا؟<br />هل أنت قريب جدًا؟

44
00:03:41,597 --> 00:03:43,599
- هنا، بالقرب.<br />- رائع.

45
00:03:45,351 --> 00:03:46,977
- أراك لاحقًا.<br />- أراك لاحقًا.

46
00:04:06,038 --> 00:04:07,164
أوسكار!

47
00:04:07,456 --> 00:04:09,625
شكرًا لك على الذهاب<br />إلى الكشف عن الجنس.

48
00:04:10,751 --> 00:04:12,753
شركتك ستجلب لي<br />الكثير من السلام، أقسم لك.

49
00:04:12,836 --> 00:04:14,338
أنا عصبية جداً.

50
00:04:14,588 --> 00:04:17,007
هذا هو الغرض من الأصدقاء، هاه؟

51
00:04:17,341 --> 00:04:19,969
علاوة على ذلك، فإن غابي لم يمنحني الكثير من الخيارات.

52
00:04:20,302 --> 00:04:23,097
- أنت تعرف كيف أصبحت.<br />- أعرف ماذا تقصد.

53
00:04:23,889 --> 00:04:26,934
بصراحة، مع كل هذا الشيء

54
00:04:27,184 --> 00:04:29,311
بخصوص تسليم حوض الاستحمام

55
00:04:29,395 --> 00:04:31,021
مع "جودا" و...

56
00:04:31,689 --> 00:04:33,732
الدولا. أي جودة؟<br />دولا!

57
00:04:33,816 --> 00:04:35,109
- ذلك الشيء.<br />- نعم.

58
00:04:35,192 --> 00:04:36,986
- وأكل المشيمة.<br />- نعم.

59
00:04:37,820 --> 00:04:39,279
إنه أكثر من اللازم، حقا.

60
00:04:39,363 --> 00:04:41,699
أوسكار، المشيمة لذيذة.<br />إنها مغذية للغاية.

61
00:04:41,824 --> 00:04:44,243
أعني ذلك.<br />هيا، ساعدني.

62
00:04:44,326 --> 00:04:45,828
- ماذا يمكنني أن أفعل؟<br />- دعونا نرى.

63
00:04:45,911 --> 00:04:48,163
أنت تعرف ما يفكر غابي.

64
00:04:48,247 --> 00:04:49,540
- نعم.<br />- إنها فريدة من نوعها.

65
00:04:50,165 --> 00:04:51,333
هل توافق؟

66
00:04:52,543 --> 00:04:55,129
إما أن تفهمها<br />أو تتركها.

67
00:04:56,088 --> 00:04:57,297
ليس هناك خيار آخر.

68
00:06:09,703 --> 00:06:11,789
مرحبًا!<br />ماذا تفعل؟

69
00:06:12,289 --> 00:06:13,707
هاتفك ليس هناك.

70
00:06:17,211 --> 00:06:19,379
تعالي هنا أيتها السيدة الصغيرة.

71
00:06:24,426 --> 00:06:25,886
لا.<br />انظر إلي في عيني.

72
00:06:27,137 --> 00:06:30,682
أنت تعرف تمامًا<br />لماذا أنت معاقب، أليس كذلك؟

73
00:06:30,808 --> 00:06:32,601
لأنك غير عادل.

74
00:06:33,685 --> 00:06:35,604
لا.<br />هذا ليس السبب.

75
00:06:36,230 --> 00:06:37,606
والآن سأحتفظ به<br />لمدة يومين إضافيين.

76
00:06:37,731 --> 00:06:41,485
دعونا نأمل أن تبدأ أنت ولوكاس<br />في التفكير فيما كنتما تفعلانه.

77
00:06:42,903 --> 00:06:45,155
- واذهبي وغيري ملابسك الآن.<br />- لا أريد أن أذهب.

78
00:06:45,239 --> 00:06:46,615
انها ليست اختيارية.

79
00:06:46,698 --> 00:06:48,242
علاوة على ذلك، <br ​​/>تريد والدتك رؤيتك.

80
00:06:48,408 --> 00:06:50,953
أعطني هاتفي، ثم.

81
00:06:51,578 --> 00:06:53,080
فقط إذا كنت على عجل.

82
00:06:56,291 --> 00:06:58,252
أنا أقول لك<br />سأفكر في الأمر.

83
00:07:17,146 --> 00:07:18,397
أليس لديك بيرة؟

84
00:07:19,731 --> 00:07:22,693
اشتريت بعضها،<br />لكنني بحاجة إلى ثلاجة.

85
00:07:23,944 --> 00:07:25,946
لا تزال بحاجة إلى الكثير من الأشياء.

86
00:07:26,155 --> 00:07:27,239
نعم.

87
00:07:28,657 --> 00:07:30,325
ولكن لدي خصوصيتي.

88
00:07:38,834 --> 00:07:40,294
لقد غادرت بسببي.

89
00:07:40,669 --> 00:07:41,920
هل جعلتك غير مرتاح؟

90
00:07:42,629 --> 00:07:45,132
لا، سيينا.<br />لا على الإطلاق.

91
00:07:45,465 --> 00:07:48,719
لا تظن ذلك.<br />ما حدث هو...

92
00:07:50,387 --> 00:07:52,848
أن ميكا لا <br />يقضي وقتًا ممتعًا.

93
00:07:53,599 --> 00:07:56,435
وكنت بحاجة إلى إيجاد<br />مكان آمن لها.

94
00:07:56,518 --> 00:07:57,936
هل هذا هو؟

95
00:07:58,020 --> 00:08:01,231
يمكن أن تأتي ميكا مباشرة معنا،<br />سيكون الأمر رائعًا.

96
00:08:01,899 --> 00:08:03,692
وليس إلى بيت الحب الحر.

97
00:08:05,444 --> 00:08:08,697
لا، هذا ليس ما تحتاجه ميكا<br />في الوقت الحالي.

98
00:08:09,907 --> 00:08:11,241
من تعتقد أننا؟

99
00:08:11,700 --> 00:08:12,868
الوحوش؟

100
00:08:14,578 --> 00:08:16,580
هذا مكان صغير <br />تعيش فيه ميكا.

101
00:08:17,623 --> 00:08:19,166
نعم، ولكن أنا أحب ذلك.

102
00:08:22,002 --> 00:08:23,587
وأنا آسف،<br />ولكنك لست أنت من سيعيش

103
00:08:23,670 --> 00:08:24,755
هنا معي.

104
00:08:26,798 --> 00:08:28,217
أنا بخير هنا.<br />حقًا.

105
00:08:31,887 --> 00:08:33,764
شكرا لمرورك يا سيينا.

106
00:08:44,816 --> 00:08:47,611
مجرد إلقاء نظرة على هذه المؤامرة الكبيرة.

107
00:08:49,279 --> 00:08:51,907
أفهم الآن سبب عدم رغبتنا في خسارة الميراث.

108
00:08:51,990 --> 00:08:53,700
- أهلا، كيف حالك؟<br />- بالتأكيد.

109
00:08:53,951 --> 00:08:54,952
مرحبًا.

110
00:08:55,035 --> 00:08:57,621
هل أنت صديق<br />والدة الطفل أو والده؟

111
00:08:57,704 --> 00:08:59,081
- الأب.<br />- الأم.

112
00:08:59,164 --> 00:09:01,291
- حسنًا... الأب.<br />- كلاهما.

113
00:09:01,375 --> 00:09:02,751
- كلاهما.<br />- نعم.

114
00:09:02,834 --> 00:09:05,796
أنا إيلينا، أخت إرنستو،<br />عمة فالنتين.

115
00:09:05,921 --> 00:09:07,506
- تشرفت بلقائك.<br />- هل أنتم ثنائي؟

116
00:09:07,589 --> 00:09:09,549
نعم ولن تصدق

117
00:09:10,050 --> 00:09:12,010
نحن زوجان رائعان<br />أليس كذلك يا حبيبتي؟

118
00:09:12,094 --> 00:09:14,721
- أنتم ثنائي لطيف حقًا.<br />- أليس كذلك؟

119
00:09:14,972 --> 00:09:16,932
- هل لديك أطفال؟<br />- نعم.

120
00:09:17,432 --> 00:09:20,269
مراهقة.<br />في الواقع، لقد فقدتها، ولكن...

121
00:09:20,394 --> 00:09:22,604
لا بد أنها هنا.<br />عمرها 16 عامًا.

122
00:09:22,688 --> 00:09:26,108
16، من الجيد أنك أنجبتها وهي صغيرة.<br />إنها الأفضل.

123
00:09:26,191 --> 00:09:30,028
لقد كنا قلقين حقًا على غابي<br />لأن الوقت كان متأخرًا بالنسبة لها،

124
00:09:30,153 --> 00:09:33,657
لكنها حملت أخيراً،<br />لذلك نحن سعداء.

125
00:09:38,078 --> 00:09:39,288
ادخل.

126
00:09:39,371 --> 00:09:40,622
هدية صغيرة.

127
00:09:41,373 --> 00:09:43,083
- شكرًا لك.<br />- تهانينا.

128
00:09:43,166 --> 00:09:44,167
سأتركها هنا.

129
00:09:44,251 --> 00:09:46,420
ًأنت جميلة جدا.

130
00:09:47,337 --> 00:09:49,423
حبيبي!

131
00:09:49,673 --> 00:09:52,551
أهلاً يا صغير جدتي.<br />كيف الحال؟

132
00:09:52,634 --> 00:09:54,428
لقد بذلت قصارى جهدك.<br />أنت رائع.

133
00:09:54,511 --> 00:09:56,179
حسنًا، استمتع بحفلتك.

134
00:09:56,263 --> 00:09:58,098
- شكرًا لك.<br />- شكرًا يا أمي.

135
00:09:59,433 --> 00:10:02,060
غير هذا الوجه يا فالنتين.<br />تعاون.

136
00:10:02,144 --> 00:10:04,438
انظر كم هو سعيد والدك.

137
00:10:05,480 --> 00:10:07,733
- إنه يصنع <span style="s0">choripa</span>n.<br />- أوه!

138
00:10:08,066 --> 00:10:09,860
استمتع بها.

139
00:10:13,238 --> 00:10:15,657
- تعال.<br />- شكرًا لدعمك.

140
00:10:16,450 --> 00:10:17,617
أنت الأعظم.

141
00:10:18,243 --> 00:10:19,536
أفضل صديق لي.

142
00:10:19,786 --> 00:10:21,204
وأنت لي.<br />كما تعلم.

143
00:10:21,913 --> 00:10:23,081
- إرنستو.<br />- نعم.

144
00:10:23,165 --> 00:10:24,708
ما هذا يا حبيبي؟

145
00:10:24,791 --> 00:10:26,084
كيف تسير الأمور؟<br />هل تحتاج إلى مساعدة؟

146
00:10:26,168 --> 00:10:27,169
لا، أنا بخير.<br />شكرًا لك.

147
00:10:27,252 --> 00:10:28,211
- أنا بخير.<br />- أهلاً.

148
00:10:28,295 --> 00:10:29,212
- كيف حالك؟<br />- رائع.

149
00:10:29,296 --> 00:10:31,006
كن حذرًا مع <span style="s0">الكوريزو</span>

150
00:10:31,089 --> 00:10:32,674
أو سوف يحترق،<br />وبعد ذلك ماذا سنأكل؟

151
00:10:32,758 --> 00:10:34,885
- ماذا؟<br />- لأنك تشرب بعض النبيذ،

152
00:10:34,968 --> 00:10:37,054
- ومن ثم يحترق <span style="s0">الكوريز</span>.<br />- لا، لا.

153
00:10:37,137 --> 00:10:38,638
سوف نعتني <span style="s0">بالكوريزو</span>.

154
00:10:38,722 --> 00:10:40,474
- هذا جنون.<br />- لن يحرقه.

155
00:10:40,557 --> 00:10:43,560
أخبرني إذن،<br />من أين تعرف فالنتين؟

156
00:10:43,643 --> 00:10:45,312
- من فريق كرة القدم.<br />- حقاً؟

157
00:10:45,395 --> 00:10:47,647
- نعم، منذ عامين.<br />- نعم، منذ بعض الوقت.

158
00:10:47,731 --> 00:10:49,483
فالنتين هو أفضل لاعب.

159
00:10:49,566 --> 00:10:51,735
لم نخسر أي مباراة<br />منذ وصوله.

160
00:10:51,818 --> 00:10:52,944
إنه استثنائي.

161
00:10:53,111 --> 00:10:54,654
- عظيم!<br />- نعم، وهو متواضع،

162
00:10:54,738 --> 00:10:55,947
الكاريزما، الموهوب، كل شيء.

163
00:10:56,198 --> 00:10:58,992
قبل مجيئه،<br />كانوا يصلون إلى لاعبي الوسط لدينا

164
00:10:59,076 --> 00:11:00,827
طوال الوقت.<br />طوال الوقت.

165
00:11:00,952 --> 00:11:02,537
ثم وصل وانتهى الأمر.

166
00:11:02,662 --> 00:11:04,498
وبعيداً عن التواضع،

167
00:11:04,581 --> 00:11:06,958
دماء اللومبارديين تجري في عروقه.

168
00:11:07,042 --> 00:11:09,211
- نعم يجرى.<br />- فالنتين...

169
00:11:10,087 --> 00:11:11,296
هو وحش.

170
00:11:11,421 --> 00:11:12,506
نعم!

171
00:11:12,923 --> 00:11:15,008
- أكيد أكيد.<br />- نعم نعم.

172
00:11:17,177 --> 00:11:18,678
جيد جداً، هاه؟

173
00:11:18,762 --> 00:11:20,097
ماذا؟

174
00:11:20,180 --> 00:11:22,015
أنا فقط أرافقك.

175
00:11:22,099 --> 00:11:23,350
نعم شكرا لك.

176
00:11:23,433 --> 00:11:24,684
دعونا نرى ما إذا كان...

177
00:11:25,310 --> 00:11:27,813
فالنتين يخرج من هذا.<br />لا أستطيع أن أصدق والده

178
00:11:27,938 --> 00:11:29,314
لا يعرف في هذه المرحلة...

179
00:11:29,398 --> 00:11:30,649
ابتسمي يا ميكا.

180
00:11:30,732 --> 00:11:31,775
...لا يزال قاسيا.

181
00:11:32,859 --> 00:11:34,694
هيا، هذا مقرف!

182
00:11:35,737 --> 00:11:36,988
إنها تكرهني.

183
00:11:37,155 --> 00:11:38,073
من؟

184
00:11:38,198 --> 00:11:39,741
ماذا تقصد بمن؟<br />ميكا، إنها تكرهني.

185
00:11:39,825 --> 00:11:41,743
لا، هيا!<br />ميكا لا يكرهك.

186
00:11:42,953 --> 00:11:44,538
إنها تكره الجميع الآن.

187
00:11:45,163 --> 00:11:47,082
تكره نفسها بسبب سوء تصرفها

188
00:11:47,499 --> 00:11:49,418
لكونها مؤرضة.<br />هذه مشكلتها.

189
00:11:51,711 --> 00:11:53,964
لقد تذكرت الكثير في الآونة الأخيرة..

190
00:11:54,089 --> 00:11:57,426
بعض الأشياء التي قمنا بها والتي كان من الممكن أن تؤدي إلى إيقافنا

191
00:11:57,509 --> 00:11:59,261
لبقية حياتنا.<br />نعم.

192
00:12:00,762 --> 00:12:04,224
غابي، من الجيد أنك حامل!

193
00:12:04,307 --> 00:12:06,977
لن تصدق ذلك.<br />إنها نعمة.

194
00:12:07,227 --> 00:12:08,562
إنها فرحة.

195
00:12:08,645 --> 00:12:09,980
- نعم.<br />- إنها نعمتنا.

196
00:12:10,063 --> 00:12:12,315
عمتي، لا أستطيع أن أصدق أنك أتيت من بوينس آيرس.

197
00:12:12,399 --> 00:12:13,817
إنها زنزانة.

198
00:12:19,239 --> 00:12:20,866
هل قمت بتسمية الطفل بالفعل؟

199
00:12:22,534 --> 00:12:24,411
- ليس بعد.<br />- نحن نناقش هذا الأمر.

200
00:12:24,494 --> 00:12:26,455
- نعم...<br />- أنت تعرف والدك.

201
00:12:26,538 --> 00:12:28,123
هذا هو حدث القرن.

202
00:12:28,206 --> 00:12:29,458
لن أفتقدها أبدًا.

203
00:12:29,875 --> 00:12:32,502
أدريانا، ماذا تفعلين؟<br />ماذا نفعل هنا؟

204
00:12:33,545 --> 00:12:35,797
لا تغلق الباب. أدريانا!

205
00:12:38,258 --> 00:12:39,176
ماذا؟

206
00:12:41,136 --> 00:12:42,888
لقد كنت أفكر،<br />وأريد

207
00:12:42,971 --> 00:12:44,890
ميكا تأتي للعيش معي.

208
00:12:51,813 --> 00:12:53,023
كان هذا كل شيء.

209
00:12:58,820 --> 00:13:01,072
مستحيل!<br />هذا لن يحدث.

210
00:13:01,448 --> 00:13:03,742
انسَ الأمر!<br />أبدًا! أبداً!

211
00:13:04,618 --> 00:13:05,410
أبدًا.

212
00:13:05,702 --> 00:13:07,746
- هذا لن يحدث.<br />- أوسكار، أنا لا أعيش

213
00:13:07,829 --> 00:13:09,247
- لا!<br />- في بيت الحب الحر بعد الآن.

214
00:13:09,372 --> 00:13:10,999
يمكنني استئجار شقة الآن.

215
00:13:11,082 --> 00:13:13,376
يمكنني أخيرًا إعادة تنشيط عملي الخاص مع باربرا.

216
00:13:13,460 --> 00:13:15,837
سأكون قادرًا على القيام بذلك.<br />لدي الوسائل.

217
00:13:15,962 --> 00:13:18,256
أنا سعيد حقًا من أجلك.<br />حقًا.

218
00:13:18,340 --> 00:13:19,549
هذا تقدم عظيم.

219
00:13:19,966 --> 00:13:22,302
لكن ميكا بلا شك<br />أفضل معي.

220
00:13:22,385 --> 00:13:24,137
- لا أعتقد ذلك حقًا.<br />- بالطبع هي كذلك.

221
00:13:24,221 --> 00:13:26,431
ميكا في حيرة من أمرها بشأن العيش معك ومع غابرييلا.

222
00:13:27,015 --> 00:13:29,684
وأعتقد أن هذه المرة معًا <br /> ستكون مفيدة حقًا بالنسبة لنا.

223
00:13:29,768 --> 00:13:30,769
لا.

224
00:13:30,852 --> 00:13:33,271
علاوة على ذلك، سيتغير كل شيء<br />بمجرد ولادة هذا الطفل.

225
00:13:33,480 --> 00:13:35,065
- نعم أوسكار.<br />- لا لا.

226
00:13:35,148 --> 00:13:36,191
- نعم!<br />- ما الذي تتحدث عنه؟ لا!

227
00:13:36,274 --> 00:13:37,526
- دلوقتي<br />- لا!

228
00:13:37,609 --> 00:13:40,195
علينا أن نفكر<br />ما هو الأفضل بالنسبة لميكا.

229
00:13:46,910 --> 00:13:48,036
لا أريد أن أفقدها.

230
00:13:51,248 --> 00:13:53,833
لن تفقدها لأنها<br />ستظل ابنتك دائمًا.

231
00:13:55,043 --> 00:13:56,086
إنها ابنتنا.

232
00:14:09,933 --> 00:14:10,809
لا.

233
00:14:17,732 --> 00:14:19,401
- سأغادر أولاً.<br />- نعم.

234
00:14:19,609 --> 00:14:20,443
تمام.

235
00:14:20,694 --> 00:14:21,736
سنتحدث لاحقا.

236
00:14:37,502 --> 00:14:39,129
هيا يا أوسكار!

237
00:14:39,504 --> 00:14:40,422
انتظر...

238
00:14:40,505 --> 00:14:41,214
لا مفر!

239
00:14:41,298 --> 00:14:43,049
أنت لا تعرف<br />ما الذي كنت أتحدث عنه معها.

240
00:14:44,384 --> 00:14:46,052
- غابي، انتظري!<br />- في الحمام؟

241
00:14:46,136 --> 00:14:47,178
لا تجعل المشهد!

242
00:14:47,804 --> 00:14:49,723
لوكاس، أجب!

243
00:14:49,806 --> 00:14:50,807
مرحبًا.

244
00:14:52,976 --> 00:14:55,854
- أريد التحدث معك يا ميكا.<br />- لا أريد التحدث معك.

245
00:14:58,189 --> 00:15:01,276
هل يسمح لك والدك باستخدام<br />هاتفك حتى لو كنت موقوفًا عن الأرض؟

246
00:15:02,652 --> 00:15:03,987
يفعل.

247
00:15:04,279 --> 00:15:05,572
ماذا تريد مني أن أفعل؟

248
00:15:05,655 --> 00:15:08,366
لقد جعلوني آتي<br />إلى هذه الحفلة المزيفة اللعينة.

249
00:15:08,658 --> 00:15:10,243
- تعرف ايه؟<br /><span style="s0">- تعال هنا.</span>..

250
00:15:10,327 --> 00:15:12,871
توقف عن نوبات الغضب<br />لأنك شقي حقًا.

251
00:15:12,954 --> 00:15:14,164
- أعدها!<br />- لن أعيدها إليك

252
00:15:14,247 --> 00:15:15,373
حتى تفهم<br />أن عليك أن تحترمه

253
00:15:15,457 --> 00:15:16,374
والدك وأنا.

254
00:15:16,458 --> 00:15:18,209
أنا لا أعرف حتى<br />إذا كنتما والدي الحقيقيين.

255
00:15:18,293 --> 00:15:20,003
لا أعرف إذا كنت ابنة باربرا وليو.

256
00:15:20,086 --> 00:15:21,713
أو غابي والنادل.

257
00:15:22,464 --> 00:15:25,216
بجدية، أنت تقول لي ألا تكذب<br />وهذا كل ما تفعله.

258
00:15:25,300 --> 00:15:28,678
ميكا، الكبار أيضًا يرتكبون أخطاء<br />لا نفهمها أحيانًا.

259
00:15:28,762 --> 00:15:30,347
أمي، لا تعامليني كالأحمق!

260
00:15:30,430 --> 00:15:31,848
أنا لست...<br />ميكا!

261
00:15:35,310 --> 00:15:36,603
ميكا!

262
00:15:37,437 --> 00:15:40,482
لبدء الحفل،<br />فالنتين، حبيبتي.

263
00:15:40,565 --> 00:15:42,108
- جيد جداً.<br />- مع هذه يا عزيزتي.

264
00:15:42,192 --> 00:15:44,653
هنا بجانبي.<br />حسنًا، بجوار أبي.

265
00:15:45,195 --> 00:15:46,488
- كيف حالك؟<br />- بخير.

266
00:15:46,571 --> 00:15:48,031
أين غابي؟<br />جابي!

267
00:15:48,114 --> 00:15:50,492
حسنًا، مثالي.<br />نحن جميعًا هنا.

268
00:15:50,575 --> 00:15:53,286
شكرا جزيلا لانضمامك إلينا

269
00:15:53,370 --> 00:15:57,332
في هذه الظهيرة المميزة حقًا <br /> لنا جميعًا

270
00:15:57,791 --> 00:16:01,961
ولحبيبنا فالنتين<br />وعزيزته غابي.

271
00:16:04,005 --> 00:16:05,965
هذا مثير جدًا<br />بعد فترة طويلة،

272
00:16:06,049 --> 00:16:07,258
- بعد كل هذا الانتظار...<br />- حسنًا... حسنًا...

273
00:16:07,342 --> 00:16:10,053
لقد حان الوقت لمعرفة الحقيقة.

274
00:16:11,179 --> 00:16:12,430
- نعم.<br />- من يستطيع أن يحضر لي...؟

275
00:16:12,514 --> 00:16:14,015
لقد حان الوقت لمعرفة الحقيقة.

276
00:16:14,099 --> 00:16:16,226
- ميكا ماذا؟<br />- من أنت يا طفلة؟

277
00:16:16,643 --> 00:16:18,228
أنا ميكا، ابنة أوسكار.

278
00:16:18,395 --> 00:16:20,105
- من هو أوسكار؟<br />- ذلك الشخص هناك.

279
00:16:20,188 --> 00:16:22,649
لديّ أخبار رائعة<br />في اللحظة الأخيرة.

280
00:16:22,732 --> 00:16:23,817
- ميكا!<br />- ميكا، توقف!

281
00:16:23,900 --> 00:16:26,361
- فالنتين ليس والد الطفل.<br />- ماذا تقول هذه الفتاة؟

282
00:16:26,444 --> 00:16:29,739
لقد نام والدي مع غابي،<br />والآن سأحصل على...

283
00:16:33,910 --> 00:16:35,286
أخ صغير.

284
00:16:41,084 --> 00:16:42,377
مفاجأة!

285
00:16:43,586 --> 00:16:45,130
ماذا بحق الجحيم؟<br />ماذا تفعل؟

286
00:16:45,213 --> 00:16:47,882
يا فتاة، في سبيل الله<br />ماذا يحدث؟

287
00:16:48,049 --> 00:16:49,050
بنت!

288
00:16:49,134 --> 00:16:50,677
ماذا تقول؟<br />من هذه الفتاة؟

289
00:16:50,760 --> 00:16:52,804
فالنتين، أخبرني أن هذه مزحة،<br />من فضلك.

290
00:16:52,929 --> 00:16:55,056
قل لي أن هذه مزحة، من فضلك.

291
00:16:57,225 --> 00:16:58,184
هذا صحيح.

292
00:16:59,686 --> 00:17:00,854
هذا ليس ابني.

293
00:17:02,814 --> 00:17:04,232
أنا وغابي منفصلان.

294
00:17:07,318 --> 00:17:08,987
لقد انفصلنا لأنني مثلي الجنس.

295
00:17:10,655 --> 00:17:13,533
وأنا لا أستطيع ولا أريد أن أستمر في عيش الكذبة يا أبي.

296
00:17:17,495 --> 00:17:18,621
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

297
00:17:21,332 --> 00:17:22,667
اللعنة!

298
00:17:23,001 --> 00:17:25,420
- لا يا إرنستو.<br />- اللعنة!

299
00:17:26,087 --> 00:17:27,255
ألا تدرك؟

300
00:17:27,338 --> 00:17:29,799
أنت تتبول<br />على اسم لومباردو.

301
00:17:29,883 --> 00:17:31,509
- ارنستو. رقبتك.<br />- اتركها!

302
00:17:31,593 --> 00:17:33,011
لقد أفسدت حياتي!

303
00:17:34,012 --> 00:17:36,306
لا، هذا لا علاقة له بك.

304
00:17:37,348 --> 00:17:39,768
وهذا ليس له علاقة<br />باسم لومباردو.

305
00:17:40,727 --> 00:17:42,020
هذا عني.

306
00:17:43,813 --> 00:17:45,482
لأنني فخور بما أنا عليه.

307
00:17:46,858 --> 00:17:49,194
وإذا لم يعجبك،<br />فهذه مشكلتك وليست مشكلتي.

308
00:17:59,537 --> 00:18:01,498
هل تعرف شيئاً؟<br />نسي...

309
00:18:02,207 --> 00:18:03,500
هل كان لديك أب من قبل.

310
00:18:05,418 --> 00:18:07,212
انتهت هذه المهزلة.<br />اتركني!

311
00:18:08,004 --> 00:18:09,881
أريد أن يخرج الجميع من منزلي.

312
00:18:09,964 --> 00:18:11,758
اخرج من منزلي، من فضلك!

313
00:18:13,468 --> 00:18:15,970
إنه صبي! إنه صبي!

314
00:18:16,054 --> 00:18:18,765
لا تغادر<br />دون تذوق <span style="s0">الشوريبان</span>

315
00:18:18,848 --> 00:18:20,809
هذا ما تبقى على الشواية.<br />فلورا، استمتعي بهم.

316
00:18:22,811 --> 00:18:24,646
حبيبتي هل تريدين...؟

317
00:18:24,729 --> 00:18:25,772
يا!

318
00:18:25,897 --> 00:18:27,565
ما هذا؟<br />ما هذا؟

319
00:18:27,649 --> 00:18:29,275
منحرفون!<br />ماذا تفعل هنا؟

320
00:18:29,359 --> 00:18:31,402
- نحن ثلاثية.<br />- أية ثلاثية؟

321
00:18:32,111 --> 00:18:34,280
أنت مجنون!<br />اخرج من هنا!

322
00:18:34,364 --> 00:18:36,658
نفسيون!<br />العائلة اللعينة.

323
00:18:39,369 --> 00:18:42,914
إنها حفلة الكشف عن جنس الطفل.

324
00:18:43,665 --> 00:18:45,083
أعتقد أننا ثمل!

325
00:19:02,600 --> 00:19:04,185
إلى أين أنت ذاهب يا ليو؟

326
00:19:05,937 --> 00:19:07,355
أنا ذاهبة للعمل يا غلوريا.

327
00:19:08,231 --> 00:19:12,151
ها! للعمل.<br />أهذا ما يسمونه الآن يا ليو؟

328
00:19:12,402 --> 00:19:15,113
كل شيء معطر ومعتنى به يا ليو.

329
00:19:22,036 --> 00:19:24,497
أنت تخون ابنتي،<br />أليس كذلك يا ليو؟

330
00:19:26,958 --> 00:19:28,501
ما الذي تتحدثين عنه يا غلوريا؟

331
00:19:28,585 --> 00:19:31,421
أوه، هيا، ليو!

332
00:19:31,880 --> 00:19:33,298
توقف عن التظاهر.

333
00:19:34,215 --> 00:19:38,386
أنت تخون ابنتي،<br />أليس كذلك؟

334
00:19:40,263 --> 00:19:42,390
ليو، ماذا تفعل هنا؟<br />سوف تتأخر.

335
00:19:42,473 --> 00:19:45,810
أنا مع والدتك التي تتهمني<br />بخيانةك.

336
00:19:45,935 --> 00:19:47,395
لقد حان الوقت لوضع حد لها،

337
00:19:47,478 --> 00:19:48,855
لأنه، هل تعرف ماذا؟<br />لم أعد أستطيع تحملها بعد الآن.

338
00:19:48,938 --> 00:19:51,441
بالتأكيد "لا أستطيع تحملها".

339
00:19:51,524 --> 00:19:54,027
كيف يمكنك أن تتحملني يا ليو؟

340
00:19:54,110 --> 00:19:56,154
إذا كان بإمكاني رؤية كل شيء؟

341
00:19:56,279 --> 00:19:57,655
إذا لم تقف بجانبي <br />الآن،

342
00:19:57,739 --> 00:19:59,449
أقسم أنني سأخرج من المنزل<br />ولن أعود.

343
00:20:00,074 --> 00:20:02,535
أمي، انتظري!<br />هذا منزلي...

344
00:20:02,619 --> 00:20:05,330
اسمعي، باربرا غوادالوبي...

345
00:20:05,705 --> 00:20:06,998
اصمت!

346
00:20:08,249 --> 00:20:10,293
ابق بعيدا عن هذا، من فضلك.

347
00:20:10,627 --> 00:20:13,338
أعرف لماذا أقول هذه الأشياء.

348
00:20:16,424 --> 00:20:20,428
أبوك خانني <br />يميناً ويساراً،

349
00:20:20,511 --> 00:20:22,597
وكنت دائماً أتصرف مثل...

350
00:20:24,349 --> 00:20:25,808
أحمق.

351
00:20:27,226 --> 00:20:28,311
ماذا؟

352
00:20:28,394 --> 00:20:30,855
لا، سأغادر.<br />ولن أعود.

353
00:20:30,939 --> 00:20:32,523
دعونا نأمل<br />ألا نبكي عليك.

354
00:20:39,697 --> 00:20:40,782
ميكا...

355
00:21:00,259 --> 00:21:01,511
إنها نائمة.

356
00:21:02,845 --> 00:21:04,389
هل تريد شيئا لتناول العشاء؟

357
00:21:05,098 --> 00:21:06,474
هل تعرف ماذا أريد؟

358
00:21:07,058 --> 00:21:09,018
أريدك أن تخبر "أدريانا" أنها<br />إذا أرادت العودة إليك،

359
00:21:09,102 --> 00:21:10,186
يجب أن تأتي من أجلك.

360
00:21:13,147 --> 00:21:15,650
لقد أخبرتك بالفعل<br />لم يحدث شيء مع أدريانا.

361
00:21:18,319 --> 00:21:19,612
اوسكار...

362
00:21:20,154 --> 00:21:21,364
لقد مارست الجنس...

363
00:21:21,614 --> 00:21:24,867
حسنًا، لقد كانت هذه هي اللعبة، أليس كذلك؟<br />لقد كانت فكرتي الغبية،

364
00:21:24,951 --> 00:21:26,035
ولكن اليوم؟

365
00:21:26,536 --> 00:21:28,621
حقًا يا أوسكار؟<br />في الحمام؟

366
00:21:28,705 --> 00:21:30,999
في يوم<br />الكشف عن جنس ابننا؟

367
00:21:31,082 --> 00:21:33,251
لقد كانت فكرتها.<br />أرادت التحدث.

368
00:21:33,334 --> 00:21:35,753
أنت تعرف كيف<br />تدفع وتدفع.

369
00:21:35,962 --> 00:21:37,296
تحدث عن ماذا؟

370
00:21:37,630 --> 00:21:39,632
إنها تريد أن تأخذ ميكا<br />للعيش معها.

371
00:21:42,260 --> 00:21:45,722
ولهذا السبب دخلنا الحمام.<br />لذلك لم تستمع ميكا.

372
00:21:48,933 --> 00:21:50,268
هل تفتقدها؟

373
00:21:53,312 --> 00:21:55,064
أنت لا تزال تحبها،<br />أليس كذلك؟

374
00:21:59,277 --> 00:22:00,486
بالطبع لا.

375
00:22:05,491 --> 00:22:06,576
ليو.

376
00:22:07,952 --> 00:22:09,162
ليو!

377
00:22:10,413 --> 00:22:11,622
ليو، افتح الباب!

378
00:22:12,415 --> 00:22:13,916
مخروط على ليو!<br />افتح الباب!

379
00:22:16,210 --> 00:22:17,795
ماذا تريدين يا باربرا غوادالوبي؟

380
00:22:17,879 --> 00:22:19,464
أوه، لا تدعوني ذلك!

381
00:22:19,922 --> 00:22:21,090
هل أنت قادم؟

382
00:22:21,340 --> 00:22:22,341
لا.

383
00:22:22,800 --> 00:22:25,178
أخبرتك أنني لن أعود<br />حتى تغادر تلك المرأة.

384
00:22:26,763 --> 00:22:28,973
أعلم، سامحني.<br />أرجوك سامحني.

385
00:22:29,057 --> 00:22:32,143
لا أعرف ماذا يحدث معها، لكني أرتعب.

386
00:22:33,686 --> 00:22:35,730
حسناً، لقد أحضرتك...

387
00:22:36,105 --> 00:22:38,691
هذه البطانية حتى لا تصاب بالبرد.<br />هنا.

388
00:22:41,027 --> 00:22:42,111
أوه!

389
00:22:43,821 --> 00:22:45,114
كنت أفكر أن...

390
00:22:45,990 --> 00:22:47,450
أعتقد أنه من الأفضل<br />أن تعطيني المال.

391
00:22:48,034 --> 00:22:50,745
ماذا لو سرقوك هنا<br />وأخذوا أموالنا؟

392
00:22:55,249 --> 00:22:56,334
شكرًا لك.

393
00:22:57,752 --> 00:22:59,754
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، <br />كما تعلم،

394
00:22:59,837 --> 00:23:02,006
إذا كنت بحاجة إلى استخدام الحمام،<br />إذا كنت بحاجة إلى تناول الطعام...

395
00:23:02,507 --> 00:23:04,759
ليو، توقف!<br />لا تتصرف بهذه الطريقة.

396
00:23:05,593 --> 00:23:06,928
ليو...

397
00:23:11,057 --> 00:23:13,434
أحضرت هدية صغيرة

398
00:23:14,435 --> 00:23:16,270
ليمسح تلك الوجوه الطويلة..

399
00:23:17,563 --> 00:23:19,398
مهلا، لا بأس.

400
00:23:19,482 --> 00:23:21,150
لم تعد مدينًا بأي تفسيرات<br />بعد الآن.

401
00:23:21,609 --> 00:23:23,027
أنت حر.

402
00:23:23,111 --> 00:23:25,863
ليس هذا فحسب.<br />لقد بدا وكأنه بطل خارق مثلي الجنس.

403
00:23:25,947 --> 00:23:27,448
- وقت كبير.<br />- لقد أرسلوا مقاطع فيديو وكل شيء،

404
00:23:27,532 --> 00:23:28,616
حتى لو كان والدك يكره ذلك.

405
00:23:28,699 --> 00:23:30,660
خروجك من الخزانة<br />كان ملحميًا.

406
00:23:30,952 --> 00:23:32,286
"أنا مثلي الجنس يا أبي."

407
00:23:32,370 --> 00:23:35,373
"لا أستطيع ولا أريد أن أستمر في عيش هذه الكذبة."

408
00:23:36,749 --> 00:23:37,959
انظر،

409
00:23:38,042 --> 00:23:41,129
سوف نشرب هذا للاسترخاء،<br />لأنه غدًا

410
00:23:41,212 --> 00:23:44,465
نحن نحتفل بخروجك<br />من الخزانة بحفلة.

411
00:23:44,715 --> 00:23:46,050
ياي!

412
00:23:49,762 --> 00:23:51,097
أدريانا!

413
00:23:53,182 --> 00:23:54,475
سيينا!

414
00:24:03,317 --> 00:24:07,780
هل أقامت هؤلاء النساء الصغيرات<br />حفلة بدوني؟

415
00:24:08,823 --> 00:24:09,824
سيينا.

416
00:24:10,074 --> 00:24:11,159
ما الأمر يا أستريد؟

417
00:24:11,659 --> 00:24:12,994
ماذا جرى؟

418
00:24:14,078 --> 00:24:15,496
هذا فقط...

419
00:24:16,581 --> 00:24:18,166
غادرت أدريانا لتعيش بمفردها.

420
00:24:18,583 --> 00:24:19,584
لماذا؟

421
00:24:21,294 --> 00:24:23,337
أعتقد أنها أدركت أنني معجب بها.

422
00:24:23,462 --> 00:24:26,799
وما المشكلة في ذلك؟<br />أنت معجب بالكثير من الأشخاص.

423
00:24:26,883 --> 00:24:28,217
ابتهج.

424
00:24:30,511 --> 00:24:32,096
أعتقد أن ذلك كان من قبل.

425
00:24:32,180 --> 00:24:34,182
الآن كل شيء مختلف.

426
00:24:35,683 --> 00:24:37,143
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها.

427
00:24:39,187 --> 00:24:40,897
أحب الطريقة التي تضحك بها،

428
00:24:41,814 --> 00:24:43,691
كيف تتحدث وكيف تتحرك.

429
00:24:44,734 --> 00:24:47,153
أنا أتصرف بسخافة عندما أكون معها.

430
00:24:47,987 --> 00:24:49,155
وهل تعلم<br />ما هو أسوأ ما في الأمر؟

431
00:24:49,238 --> 00:24:51,365
أنا أكره معرفة أنها تحب عالم الرياضيات.

432
00:24:51,657 --> 00:24:54,452
واو!<br />لا أستطيع التعرف عليك.

433
00:24:54,660 --> 00:24:56,495
وأنا كذلك.

434
00:24:57,246 --> 00:24:58,497
لا أعرف ماذا يحدث لي.

435
00:24:59,415 --> 00:25:01,209
أنت واقع في الحب.

436
00:25:01,626 --> 00:25:02,585
لا.

437
00:25:02,960 --> 00:25:04,128
الجنس هو الجنس.

438
00:25:04,545 --> 00:25:05,755
الحب هو الحب.

439
00:25:05,963 --> 00:25:08,341
ويمكنك الحصول على كليهما،<br />وهذا رائع!

440
00:25:08,424 --> 00:25:10,927
لكن لا تعاني من أجل ذلك.<br />استمتع به.

441
00:25:11,844 --> 00:25:13,471
أي نوع من اللاعبين أنت؟

442
00:25:15,723 --> 00:25:18,059
رائع! شخص ما ينتن بشدة.

443
00:25:18,184 --> 00:25:19,769
- أنا؟<br />- مقززة!

444
00:25:19,852 --> 00:25:20,853
أعتقد أنه أنت.

445
00:25:20,937 --> 00:25:22,313
- مقززة!<br />- رائحتك كريهة!

446
00:25:22,396 --> 00:25:23,564
أنت نتن!

447
00:25:36,327 --> 00:25:37,870
مرحبا حبي.

448
00:25:44,710 --> 00:25:45,920
أهلاً!

449
00:25:53,386 --> 00:25:54,720
تمام.

450
00:26:01,519 --> 00:26:03,020
انظر ماذا أحضرت لك.

451
00:26:03,813 --> 00:26:05,273
هاتفك.

452
00:26:11,612 --> 00:26:13,739
دعونا نصنع السلام.

453
00:26:14,699 --> 00:26:16,826
من فضلك.<br />نعم؟

454
00:26:19,120 --> 00:26:22,707
انظر، أنا ووالدك<br />توصلنا أخيرًا إلى اتفاق.

455
00:26:22,790 --> 00:26:26,419
وقررنا أنه يمكنك<br />العيش معي لبضعة أيام

456
00:26:26,502 --> 00:26:28,796
وأنا متحمس حقًا<br />لأنني وجدت مكانًا لنا

457
00:26:28,879 --> 00:26:30,840
التي سوف تحبها.<br />إنها صغيرة ولكنها جميلة.

458
00:26:30,923 --> 00:26:32,717
- والله لن تصدق...<br />- استنى. أمي أمي...

459
00:26:34,677 --> 00:26:37,471
ألا تفهم ذلك؟<br />لا أريد أن أعيش معك.

460
00:26:38,389 --> 00:26:39,974
- ميكا...<br />- لا يا أمي.

461
00:26:40,808 --> 00:26:42,310
ميكا، تهدئة.

462
00:26:43,644 --> 00:26:46,355
حقًا، أنا أفضل حالًا<br />مع أي شخص آخر. حتى غابرييلا.

463
00:26:47,690 --> 00:26:49,775
لا، انتظر!<br />ميكا!

464
00:28:20,032 --> 00:28:24,412
ترجمة باللغة الإنجليزية: Lenguaje Visual<br />www.lenguajevisual.tv
